작곡：大久保薫
노래：栗林みな実 ( 쿠리바야시 미나미 )
【 Album (2008/5/28) 】
マイポートレイト・イン・君が望む永遠／Track.11
( MY PORTRAIT IN 그대가 바라는 영원 )
【 Original Video Animation／OVA アニメ 】
君が望む永遠 ~Next Season~ ED
( 그대가 바라는 영원 ~Next Season~ )
ふたり遠い空の
후따리 토오이 소라노
둘이서 먼 하늘의
雲を見送ると
쿠모오 미오쿠루또
구름을 바라보니
あの日とおなじ風
아노 히또 오나지 카제
그 날과 똑같은 바람이
通り過ぎた
토오리스기따
지나갔어
心に生まれた
코코로니 우마레따
마음에 싹터
小さな種は まだ目覚めたばかり
치이사나 타네와 마다 메자메따바까리
이제 막 깨어난 조그마한 씨앗
あなたに届けたいの
아나따니 토도케따이노
너에게 보내고 싶어
美しく咲かせたら…
우츠쿠시쿠 사카세따라
예쁘게 피어나면…
もう離れたりしない
모우 하나레따리시나이
다시는 헤어지지 않아
あなたを守るために
아나따오 마모루타메니
너를 지키기 위해
わたしはいつもここに
와따시와 이츠모 코코니
나는 언제나 이곳에서
笑顔でいるから
에가오데 이루까라
웃으며 기다리니까
ずっとそばにいて…
즛또 소바니 이떼
줄곧 곁에 있어줘…
求めすぎたときに
모또메스기따또키니
너무 많은 걸 바라니
こぼれてしまうね
코보레떼시마우네
흘러 넘치고 말았어
涙にとけてゆく
나미다니 토케떼유쿠
눈물에 녹아 내리는
想いの粒
오모이노 츠부
마음의 방울
あなたのこたえは
아나따노 코따에와
너의 대답은
わたしの中にある
와따시노 나카니 아루
바로 내 안에 있어
信じることが 絆をくれたの
신지루코또가 키즈나오 쿠레따노
믿음이 인연을 맺어줬어
今 誰よりも強くなる
이마 다레요리모 츠요쿠나루
이제 누구보다도 강해질 거야
抱きしめたこの気持ち
다키시메따 코노 키모치
꼭 끌어안은 이 기분
いつか愛になっても
이츠까 아이니낫떼모
언젠가 사랑이 되어도
出逢うたびに何度も
데아우타비니 난도모
만날 때마다 몇 번이고
あなたに恋する
아나따니 코이스루
너를 사랑할래
傷ついた夜 越えて
키즈츠이따 요루 코에떼
상처 받은 밤을 지나
願いが育ってゆく
네가이가 소닷떼유쿠
소망이 자라나
哀しみは希望へと
카나시미와 키보우에또
슬픔은 희망을 향해
輝き始める
카가야키하지메루
빛나기 시작해
もう離れたりしない
모우 하나레따리시나이
다시는 헤어지지 않아
あなたを守るために
아나따오 마모루타메니
너를 지키기 위해
私はいつもここに
와따시와 이츠모 코코니
나는 언제나 이곳에서
笑顔でいるから
에가오데 이루까라
웃으며 기다리니까
ずっとそばにいて…
즛또 소바니 이떼
줄곧 곁에 있어줘…
